ייתכן ששמעת משהו כמו "העולם הוא הצדפה שלך" מחבריך כאשר הם מנסים להניע אותך לראיון עבודה או לאירוע אחר בחיים. אולי הבנת מה הם ניסו לומר, אבל האם הביטויים הפיגורטיביים האלה הם בעצם דבר? כן! הם ידועים בתור ניבים.
למילים המשמשות במילים של בעלי חיים אין משמעויות מילוליות. במקום זאת, הם מתארים תחושה, רגש או רעיון ספציפיים על ידי שיוך אותם לבעלי חיים שונים ולמאפיינים שלהם. לדוגמה, חלזונות הם איטיים, כלבים נובחים הרבה, ולתפוס אווז בר זה בלתי אפשרי.
אם המשפטים המרגשים האלה משכו את תשומת לבכם, למה שלא תלמדו על הניבים והאמירות הפופולריות ביותר של בעלי חיים? המשך לקרוא כדי להעלות את הידע שלך!
23 הניבים והאמירות של בעלי החיים
1. מרדף אווז בר
אם אי פעם נתקלתם באווז בר, סביר להניח שהייתם מניחים שכמעט בלתי אפשרי לתפוס את הציפורים המהירות הללו. גם אם תנסה לרוץ אחרי אחד, אתה רק תיראה מצחיק. אז, הביטוי "מרדף אווז פרא" פירושו לרדוף אחרי משהו בלתי אפשרי להשגה.
השימוש הראשון ב" מרדף אווז בר" נראה במחזה רומיאו ויוליה (1595). הוא השתמש בביטוי כדי לתאר מרוץ סוסים. באופן מעניין למדי, הביטוי שינה את ההקשר שלו, אבל המשמעות נשארה זהה - משהו שקשה לעקוף אותו.
בעוד שאנשים רבים משתמשים בביטוי הזה כדי להסביר דבר שקשה להשגה, הוא מתייחס גם למצב שבו האדם צריך לקחת כיוונים רבים. לדוגמה, נניח שמישהו נתן כתובת שגויה למסעדה.אתה יכול לומר, "אני במרדף פראי במשך שעה. האם תוכל בבקשה לשלוח לי את ההוראות של מפת גוגל?".
2. העולם הוא הצדפה שלך
ניב זה משמש כגישה אופטימית כלפי העולם. בדיוק כמו שקשה לפתוח צדפה, לא קל למצוא הזדמנויות טובות בעולם. קשיים רבים יגיעו, אבל בסופו של דבר תקבל תגמול על העבודה הקשה שלך. זוכרים את הטעם הטעים של צדפות? זה עושה את כל המאמצים שלך שווה את זה!
שייקספיר השתמש ב" העולם הוא הצדפה שלך" במחזהו משנת 1602 "נשות וינדזור העליזות". הביטוי הוא גישה חיובית לחיים.
לפעמים, צדפות מכילות גם פנינים. אז אתה חייב להמשיך לחפש צדפה כדי לקבל אוצר יקר ערך. אתה יכול להשתמש בביטוי הזה כדי לתת למישהו השקפה מוטיבציונית כלפי החיים. לדוגמה, "אתה תלמיד מבריק. העולם הוא הצדפה שלך!".
3. בקצב של חילזון
כולנו יודעים שחלזונות רצים או זזים לאט מאוד, כך שהניב הזה קל יותר להבנה. אתה יכול להשתמש בו כדי לתאר משהו שמתקדם לאט או לוקח יותר זמן ממה שהוא אמור.
נניח שציפיתם שהאוטובוס יגיע לתחנה ב-10:30 בבוקר, אבל השעה כבר 10:35, ואתם עדיין לא קרובים ליעד שלכם. במצב זה, אתה יכול לומר, "האוטובוס הזה נע בקצב של חילזון." שוב, ניב זה שימש לראשונה את ויליאם שייקספיר במחזהו ריצ'רד השלישי מהמאה ה-16 באנגליה.
4. עסוקה כמו דבורה
זהו עוד ניב שמובן מאליו. דבורים מבלות את כל היום באיסוף והכנת דבש, מה שהופך אותן לאחד החרקים העמוסים ביותר. לכן, כשמישהו נראה תפוס יותר מדי זמן, אתה יכול לומר שהוא עסוק כמו דבורה.
ההקשר של השימוש בביטוי זה חיובי.לדוגמה, "הבת שלי הייתה עסוקה כמו דבורה ביומיים האחרונים בפרויקט האמנות שלה." ההיסטוריה של הביטוי הזה מתחילה בשנת 1386, כאשר משורר אנגלי, ג'פרי צ'וסר, השתמש בו בסיפורי קנטרברי או בסיפורי הסקווייר.
5. צפו כמו נץ
הוקס ידועים בראייתם החדה. הביטוי "הסתכל כמו נץ" פירושו להתבונן או לפקוח עין על מישהו בדיוק או מקרוב. השימוש הנפוץ ביותר בביטוי זה הוא במצבים שבהם אתה מזהיר מישהו. לדוגמה, "אל תתקרב לדבר הזה. אני צופה בך כמו נץ."
תוכל להשתמש בו גם כדי לתאר מישהו שמתבונן בך מקרוב. לדוגמה, "הממונה שלי צופה בכולם כמו נץ." הרעיון הכללי הוא למנוע ממישהו לטעות, אבל זה יכול לשמש גם במצב חיובי. כמו, "אני צופה כמו נץ. אני הבחירה הטובה ביותר עבור הפרויקט הזה."
6. תחזיק את הסוסים שלך
בכל פעם שאתה שומע את הביטוי הזה, אתה חושב מיד על קאובוי שמושך במושכות של סוס כדי לעצור אותו. ובכן, זה בעצם המשמעות של "תחזיק את הסוסים שלך". אנשים משתמשים בזה כשהם רוצים למנוע ממישהו לזרז דברים. לדוגמה, אם חבר שלך מדבר מהר מדי, אתה יכול לומר, "היי, תחזיק את הסוסים שלך. לא הבנתי מילה אחת שאמרת."
במילים פשוטות, שימוש ב" חזק את הסוסים שלך" הוא דרך נוספת לומר "בבקשה, המתן" או "השהה לרגע". אנשים רבים משתמשים בו גם כדי לבקש ממישהו להאט לפני ביצוע פעולה או צעד גדול.
כשזה מגיע למקור, אין תיעוד מדויק. אתה יכול למצוא את "החזק את הצינורות שלך" (זרוקים פירושם סוסים בסלנג) בהדפסים מהמאה ה-19 בארה" ב. הביטוי עם האיות המודרני שימש לראשונה ב-Chatelaine של 1939.
7. ישר מפי הסוס
זהו עוד ניב הקשור לסוס, שקשור לאמינות של בעלי חיים אלו. כאשר מידע כלשהו מגיע ממקור אותנטי, אתה יכול לומר שהוא ישר מפיו של הסוס. המטרה היא להדגיש את האותנטיות של משהו.
הוא שימש לראשונה במאה ה-20, בעיקר עבור האנשים (מאמנים וג'וקים) המעורבים במרוצי סוסים. אנשים אלה נשארים הכי קרובים לסוסים ולבעליהם, ולכן הם נחשבו למקורות הטובים ביותר לספק את הטיפים הטובים ביותר למירוץ.
8. מטורף כמו צרעה
צרעת שייכת למשפחת הצרעות. הוא נחשב לאחד החרקים הזועמים ביותר שעלולים להיות הרסניים ביותר כאשר מתגרים בהם. צרעות גם יוצרות כאב רב לטרף שלהן ובדרך כלל הן די מסוכנות. אז, אם אתה שומע מישהו אומר שהוא כועס כמו צרעה, אתה צריך לברוח משם בלי לחשוב פעמיים.
הניב פופולרי בארה" ב ובמדינות רבות דוברות אנגלית. למעשה, זה אחד מאותם ביטויים שאנשים משתמשים בהם בשיחות היום-יומיות שלהם. אל תגיד לנו שאמא שלך מעולם לא אמרה שהיא כועסת כמו צרעה!
ייתכן שגם שמעתם אנשים אומרים, "מטורף כמו תרנגולת רטובה", שפירושו זהה ל" מטורף כמו צרעת.הוא שימש לראשונה בתחילת המאה ה-19. באותה תקופה נהגו החקלאים להעיר את התרנגולות שלהם מחלומות בהקיץ על ידי טביעתן במים. כתוצאה מכך, התרנגולות נהגו לכעוס מאוד ולהגיב באגרסיביות.
תרנגולות אינן אלימות באופן כללי, אבל צרעות כן. זו הסיבה ש" מטורף כמו צרעה" פופולרי יותר היום.
9. קבל את הברווזים שלך ברצף
ייתכן שראיתם בסרטים מצוירים שברווזונים הולכים בקו ישר או בשורות מאחורי אמם. לפיכך, הביטוי "תפוס את הברווזים שלך בשורה" פירושו לארגן משהו, משימה, פרויקט או חיים בכלל. אנשים גם משתמשים בביטוי הזה כלאחר יד כדי לבקש ממישהו להיות יותר מאורגן.
הוא משמש גם במסגרות מקצועיות. לדוגמה, ייתכן שהמנהל שלך אמר, "תביא את הברווזים שלך בשורה. אני אסקור את התקדמות הפרויקט שלך בעוד מספר שעות."
אז, מאיפה בא הביטוי הזה? ובכן, המקורות לא ברורים. יש אנשים המאמינים שמקורו ממשחק הבאולינג על הדשא של שנות ה-17.זה כלל הצבת סיכות ברווז בשורה. מקור אפשרי נוסף הוא פחיות הברווזים השונות בגלריה. השלישי מגיע מהחיות האמיתיות והדרך שלהן לנוע ברצף מאחורי האמהות שלהן.
10. שור בחנות בסין
אם ביקרת בחנות בסין, אתה יודע כמה הן מנות חרסינה משובחות אלגנטיות ועדינות. הם עשויים מחרסינה, מה שמוסיף לשבריריות שלהם. לכן, כששור פזיז נכנס לחנות בסין, זה אמור לגרום לאסון גדול.
הניב "שור בחנות בסין" מתייחס לאדם מגושם ביותר שאינו מנוסה בביצוע משימה מסוימת. לדוגמה, נניח שמישהו מבלבל פרויקט חשוב. במצב כזה, אתה יכול לומר, "היא פספסה את המועד האחרון של הפרויקט כי היא התנהגה כמו שור בחנות בסין."
11. כלב-אוכל-כלב
לשמוע "כלב-אוכל-כלב" ממישהו אולי נשמע מוזר, אבל זה בעצם משמש לתיאור מצב או מקום תחרותי מאוד.זו יכולה להיות חברה או בית ספר שבהם בני אדם לא יחשבו פעמיים על פגיעה במישהו רק כדי להקדים אחרים. לדוגמה, אתה יכול לומר, "זו סביבה אוכלת כלבים במקום העבודה שלי."
המקור של ניב זה הוא מאמינים שמקורו בפתגם לטיני מפורסם, "כלב אינו אוכל את בשר של כלב", אשר שימש לראשונה בהדפס האנגלי של 1543. הוא הופיע גם בספרו של תומס פולר Gnomologia, שיצא ב-1732.
12. ימי הכלב של הקיץ
לניסוח הזה אין שום קשר לכלבים האמיתיים אלא לאסטרונומיים. ההיסטוריה שלו מחזירה אותנו לעידן של היוונים הקדמונים, שהניחו שסיריוס - כוכב כלב - קשור לימים החמים ביותר. כאשר הכוכב עולה לפני השמש, הוא גורם למזג אוויר חם בכדור הארץ.
למרבה הצער, היוונים האמינו שאקלים חם מביא אסונות או אסונות לכדור הארץ, כולל בצורת וחום. אבל אלו רק הסיפורים הישנים. כיום, אנשים משתמשים בעיקר ב" ימי כלב" בסלנג או בממים עבור כלבים חמודים שנהנים מתקופת חייהם.
13. פתח פחית תולעים
" פתח פחית תולעים" מתייחס ליצירת בעיות נוספות כאשר מנסים לפתור אחת. מקורו של ניב זה אינו ברור, אך הפופולרי ביותר קשור לדייגים.
בימים עברו, אנשי המקצוע האלה נהגו לקנות פחיות תולעים כדי להשתמש בהן כפיתיון. אז, הם נהגו לשאת תולעים למקום הדיג. נניח שדייג אחד יפיל את הפחית. במקרה כזה, תהיה להם בעיה נוספת של לתפוס כל תולעת.
עם זאת, כיום, "פחית תולעים" משמשת כ" תיבת פנדורה" המתייחסת גם ליצירת בעיות חדשות. לדוגמה, ייתכן ששמעת אנשים אומרים, "אוי! פתחת פחית תולעים עם המידע הזה," או "וואו! זו תיבת פנדורה אמיתית."
14. שמח כמו צדפה
הניב "שמח כמו צדפה" הוא רק החצי הראשון של הביטוי המלא. זה למעשה "שמח כמו צדפה בגאות."
הביטוי מקורו בתחילת המאה ה-19. ניתן לקצור צדפות רק בשפל, אז הם שמחים כשהמים גבוהים. זה סיפור הרקע של "שמח כמו צדפה" של היום
15. אני אהיה דודו של קוף
" אני אהיה דודו של קוף" רחוק מהמשמעות האמיתית שלו כמו שביטוי יכול להגיע. הוא מתאר מצב בלתי צפוי שמפתיע את כולם. אנשים משתמשים בזה בצורה הומוריסטית כדי לתאר את התגובות המזעזעות שלהם. לדוגמה, "עברתי את מבחני הסגן שלי. אני אהיה דוד של קוף."
מקורו של ניב זה קשור לצ'ארלס דרווין ולתורת האבולוציה שלו. למעשה, אתה יכול לחשוב על זה כתגובה סאטירית לדעותיו של דרווין. הביטוי הפך לפופולרי לאחר שדרווין פרסם את "מוצא המינים" ב-1859 ואת ירידת האדם ב-1871.
16. כמו לירות דג בחבית
תחשבו על חבית מלאה בדג.אתה יכול לירות בו במהירות דג, נכון? ובכן, זו המשמעות של הניב - משהו שקל מאוד להשיג או לתפוס. לדוגמה, אם אתה מתכנת מומחה, אתה יכול לומר ש" כתיבת הקוד של התוכנה הזו היא כמו לירות דג בחבית בשבילי."
השימוש הראשון בביטוי זה נראה בתחילת המאה ה-19 כאשר דגים לא היו בקירור. במקום זאת, אנשים נהגו לארוז ולאחסן אותם בחביות גדולות מלאות עד השפה. אם מישהו יורה בקנה, הכדור בוודאי יפגע בכל אחד מהדגים. לפיכך, שום דבר לא יכול להיות קל יותר מלירות דג בחבית.
17. תן לחתול לצאת מהשק
הניב "תן לחתול לצאת מהשק" פירושו לחשוף סוד ללא כוונה. אתה יכול להשתמש בו כדי לתאר מצב שבו דברים יצאו לך מהידיים, והיית צריך להגיד משהו שלא היית אמור להגיד.
לדוגמה, אתם מתכננים מסיבת הפתעה לחבר שלכם, אבל הם מגיעים מוקדם מהצפוי. אתה לא יכול לחשוב על שום תירוץ להסתיר את התוכנית ולומר להם שארגנת להם מסיבה. זה הזמן שבו אתה יכול לומר, "לא הייתה לי אפשרות. שחררתי את החתול מהשק."
מקורו של ניב זה קשור לחתולים ושקיות אמיתיים. זה היה נוהג מקובל בקרב ספקים בשווקים מימי הביניים למכור חתול בשם חזיר לחקלאים. הם מתמרנים את החקלאים להאמין שזה חזיר ומקבלים מחיר גבוה יותר עבור חתול. כשהחקלאים האלה מגיעים לבתיהם ומוציאים את החתול מהשק, הם מבינים ששיחקו אותם.
18. תן לכלבים ישנים לשקר
תנו לכלבים ישנים לשקר פירושו להשאיר משהו מאחור או לשכוח מכל דבר. זה הגיוני במצבים האלה שאתה לא יכול להתמודד או לשנות. אז חבר שלך יבקש ממך לתת לכלבים ישנים לשקר. למרות שחיה זו נראית שלווה בזמן שינה, היא יכולה לפעול בפתאומיות אם היא מתעוררת בפתאומיות.
אנשים רבים משתמשים גם בביטוי הזה כדי לבקש ממישהו להתעסק בעניינים שלו. לדוגמה, "אני לא מתלונן על ההתנהגות הגסה שלך למנהל. אני נותן לכלבים ישנים לשקר."
ג'פרי צ'וסר היה האדם הראשון שהשתמש ב" תנו לכלבים ישנים לשקר" בספרו. ההקשר היה להימנע מלהעיר כלב ישן מכיוון שהוא עלול להגיב בצורה בלתי צפויה.
19. נובח במעלה העץ הלא נכון
הביטוי הזה הוא יותר כמו משחק מילים. למונח "נביחה" יש שתי משמעויות: האחת מתייחסת לכלבים, והשנייה היא לעצים. ה" נביחה" המשמשת בביטוי זה מתייחסת לנביחות של כלבים.
זה מתאר מצב שבו למישהו יש גישה שגויה להשגת משהו. לדוגמה, אתה יכול לומר, "דייוויד מחפש את הפתרון במקום הלא נכון. אני חושב שהוא נובח על העץ הלא נכון."
במאה ה-19 נעשה שימוש בביטוי זה במובן המילולי. באותה תקופה, כלבי ציד רדפו אחר טרפם עד שטיפסו על עץ. זה השאיר את הכלבים חסרי מושג, אז הם המשיכו לעמוד קרוב לעץ כדי להזהיר את הציידים היכן לחפש. אבל לפעמים, בעלי חיים כמו דביבונים היו רצים מעץ לעץ, ומשאירים את הכלב והצייד נובחים על העץ הלא נכון.
20. הכל נביחות וללא ביס
כלבים מפורסמים למדי בעולם הניבים. אנו יודעים שכל הכלבים נובחים, אך לא כולם נושכים או גורמים נזק. לכן, כשמישהו אומר "הכל לנבוח וללא נשיכה", הם מתכוונים שהדבר הזה רק נותן לו איומים מילוליים. זה לא ישפיע עליהם.
בפשטות, הביטוי מתאר בצורה הטובה ביותר משהו שנראה מסוכן אך אינו מזיק. לדוגמה, "אמא שלי אולי נראית קפדנית, אבל היא כולה נביחות וללא נשיכה."
הביטוי הזה מקורו באמצע שנות ה-1800 והוא משמש לצד "הנביחה שלו גרועה מהנשיכה שלו". שניהם מתכוונים לאותו דבר-כלב נובח בעל מראה מסוכן, שלא ממש נושך אף אחד.
21. אתה לא יכול ללמד כלב זקן טריקים חדשים
זהו הביטוי האחרון הקשור לכלבים ברשימה זו! "אי אפשר ללמד כלב זקן טריקים חדשים" פירושו שאי אפשר לעזור לאדם זקן ללמוד משהו חדש.
אנשים רבים משתמשים בזה גם כדי לומר שאי אפשר לשנות את השגרה של אף אחד. לדוגמה, "לימדתי את סבתא שלי איך לבצע שיחות, אבל כל המאמצים שלי לשווא. אני חושב שאי אפשר ללמד כלב זקן טריקים חדשים."
ניב זה שימש לראשונה בסביבות 1636 עם וריאציה קלה. ג'ון פיצרברט השתמש בו בספר הגידול, שפורסם ב-1523, כדי לתאר כלב זקן שאינו יכול ללמוד מיומנות חדשה. שנים מאוחר יותר, הוא עדיין בשימוש באותו הקשר.
22. זאב בבגדי כבש
" זאב בבגדי כבש" פירושו מישהו מסוכן שמתחזה לחף מפשע. אתה יכול לחשוב על זאב שמתנהג ככבשה. זו בדיוק המשמעות של הביטוי הזה. אנשים משתמשים בו כדי להזהיר אחרים להיזהר ממישהו שנראה מקסים אבל מזיק. לדוגמה, "אל תתקרב אליו מדי. הוא זאב בבגדי כבש.
מקורו של ניב זה אינו ברור, אך הוא שימש לראשונה בתנ" ך בגרסה של קינג ג'יימס. בבשורת מתי, ישוע מתאר את נביאי השקר כ" זאבים בבגדי צאן" בדרשת ההר.
23. פרפרים בבטן
זה משהו שכל אחד מאיתנו חווה בשלב מסוים. ובכן, לא הפרפרים האמיתיים, אלא רגש שמרגיש כאילו פרפרים רבים מרפרפים בבטן. זה כאשר אתה עצבני.
בוא נגיד שיש לך ראיון עבודה בחברת החלומות שלך. במקרה כזה, אתה יכול לומר, "אני כל כך עצבני ועם זאת נרגש. זה כאילו יש כל כך הרבה פרפרים בבטן שלי."
Bill Gardener היה האיש שהשתמש בביטוי הזה בפעם הראשונה בשנת 1943. הוא תיאר את עצבנותו בקפיצה הראשונה כצנחן. כיום, "פרפרים בבטן" משמשים בעיקר לרגשות רומנטיים.
מסקנה
מנינו רק קומץ של ניבים ואמירות של בעלי חיים בפוסט הזה, אבל יש עוד הרבה! כפי שאתה רואה, בעלי חיים, כולל חרקים, יונקים, זוחלים וכו', פופולריים בספרות האנגלית. אנשים משתמשים במילים של חיות כדי לתאר רגשות שרק מילים לא יכולות להסביר.
המטרה היא להשתמש במאפיינים הייחודיים של בעלי חיים ולקשר אותם למצב כדי להביע רגשות בצורה ברורה יותר, ואנו מקווים שעשינו את זה קל כמו לירות דגים בחבית.
