באנגלית, אנו משתמשים לעתים קרובות בביטויים ובאמירות כדי לבטא את עצמנו בצורה יצירתית יותר. אותו הדבר ניתן לומר על חברינו הכלבים! מנביחות על העץ הלא נכון ועד להורדת גשם של חתולים וכלבים, יש הרבה ניבים הקשורים לכלבים שקיימים כבר מאות שנים. הנה מבט על 17 פופולריים, למה הם מתכוונים ומאיפה הם באים.
17 ניבים ואמירות של הכלבים
1. נובח במעלה העץ הלא נכון
ניב זה אומר לגשת לבעיה מזווית לא נכונה או להניח הנחות שגויות לגבי משהו. מאמינים שמקורו נגזר מציד שועלים, כאשר כלבי ציד היו רודפים אחרי ריח של בעל חיים בכיוון הלא נכון ו" נובחים" במעלה העץ הלא נכון.
2. כלב עייף
אם אתה מרגיש מותש - כאילו אתה יכול לישון במשך ימים - אז אתה עלול להיות עייף כלב. סביר להניח שזה מגיע מכלבים שעובדים קשה כל היום, כמו כלבי חווה וכלבי מזחלות, לפני שהם מתמוטטים לבסוף למיטה בלילה בלי שום דבר שנותר מלבד שינה.
3. תן לכלבים ישנים לשקר
כשמישהו אומר לך לתת לכלבים ישנים לשקר, הוא מבקש ממך לא לעורר מחלוקת ישנה או להעלות נושא רגיש. מאמינים שהביטוי בא מתקופה שבה היה נוהג נפוץ לתת לחיות בר לבד בזמן שהם ישנים כדי להימנע מתקיפה.
4. טופ דוג
אם אתה הכלב המוביל בעבודה, בבית הספר או בארגון שלך, אז אתה מחזיק בתפקיד המשפיע ביותר בו. מקור הביטוי כנראה בקרב כלבים וקרבות תרנגולים שבהם משתתפים מסוימים תמיד יצאו על העליונה והוכרזו כמנצח - הלא הוא "כלב העליון" - בכל פעם.
5. גשם חתולים וכלבים
כשיורד גשם של חתולים וכלבים, זה אומר שיש גשם שוטף כבד. הביטוי הזה מתוארך למאה ה-16 כאשר אנשים האמינו שחתולים וכלבים ירדו מהשמים במהלך סערות כי הם לא יכלו לראות מה באמת קורה בעננים.
6. ליל שלושת כלבים
אם אתה שומע מישהו מדבר על לילה של שלושה כלבים, הם מתכוונים ללילה קר שבו נהיה כל כך קריר בחוץ שאתה צריך שלושה כלבים (או כלב גדול) כדי לחמם אותך בזמן השינה. זהו ביטוי ותרגול אסקימואי ישן מלפני מאות שנים, כאשר כלבים פרוותיים גדולים היו ישנים במיטה עם בעליהם לחום נוסף.
7. כלב-אוכל-כלב עולם
כשהעולם הוא מקום אוכל כלבים, זה אומר שאנשים הם חסרי רחמים ויעשו כל מה שצריך כדי להתקדם - גם אם זה אומר לדרוך על אחרים בתהליך.זה בא מתקופה שבה כלבי בר היו ידועים כתוקפניים, עוינים וקניבליסטים אחד כלפי השני.
8. גור חולה
כשמישהו קורא לאדם אחר "גור חולה", הם רומזים שהאדם השני דמנטי או מעוות בצורה כלשהי. ההערכה היא שביטוי זה מקורו בשנות ה-60, כאשר דמות בתוכנית הטלוויזיה "האיש מ-U. N. C. L. E" התייחסה לאויביו כ" גורים חולים".
9. ימי כלבים של קיץ
הביטוי "ימי כלב בקיץ" מתייחס לימים החמים והלחים ביותר בשנה - המתרחשים בדרך כלל בסוף יולי ותחילת אוגוסט. סביר להניח שזה מגיע מימי יוון ורומי עתיקה, כאשר הם האמינו שסיריוס (המכונה "כוכב הכלב", הכוכב הבהיר ביותר בשמי הלילה) עלה ושקע עם השמש במהלך תקופת זמן זו, מה שהופך אותו לחם וסועף במיוחד בחוץ.
10. הכלבים שלי נובחים
אם מישהו אומר, "הכלבים שלי נובחים", הם מתכוונים שכפות רגליו כואבות ועייפות מהליכה. נהוג לחשוב שהביטוי הגיע מהמאה ה-19 כאשר נעליים היו עשויות מחומר עבה שהיה מתחכך בכפות הרגליים וגורם להן לכאבים - בדיוק כמו איך כלב נובח כשהוא סובל מכאבים.
11. אנדרדוג
אנדרדוג הוא מישהו מקופח בהשוואה ליריביו - בין אם זה בגלל מערך הכישורים שלו, המשאבים וכו'. הביטוי מגיע ככל הנראה מקרבות כלבים, שם שתי חיות היו נלחמות זו בזו והחלשה יותר (עם פחות ניסיון או כוח) נחשבו בעמדת נחיתות. ביטוי זה נמצא בשימוש נרחב כיום בספורט ובפעילויות תחרותיות אחרות.
12. כלב באבוס
אם מישהו מתנהג כמו כלב באבוס, זה אומר שהוא מסרב לתת לאחרים לקבל משהו שהם עצמם לא רוצים - למרות שזה לא יועיל להם בכל מקרה.הביטוי בא מאגדה עתיקה על חיית משק שנקראת "הכלב באבוס" שלא הרשה לשאר החיות לאכול חציר מקוקת ההאכלה שלו - למרות שהוא לא אכל אותו בעצמו. ביטוי זה משמש לעתים קרובות כדי להתייחס לאנשים אנוכיים וקמצנים.
13. לנהל חיי כלב
לנהל את חייו של כלב פירושו לקבל יחס רע מאוד או שיש לו קיום לא נעים - כמו חיית מחמד שלא מטופלת כראוי. משפט זה מגיע ככל הנראה מימי הביניים כאשר כלבים משוטטים היו מסתובבים ברחובות ומחפשים מזון ומחסה והיו כל הזמן בסכנה להיות מותקפים על ידי חיות בר או בני אדם אחרים. מאז הוא שימש כביטוי למי שנתון לקשיים ואומללות.
14. אישיות כלבנית או כלבנית
ביטוי זה פירושו להתמיד ולסרב לוותר, גם כאשר מתמודדים עם מכשולים או קשיים.מקורו ככל הנראה מהרעיון של כלב ציד שלא יפסיק להתחקות אחר הטרף שלו עד שיצליח ללכוד אותו - מראה את נחישותו והתמדה שלו. כיום, אנשים משתמשים במילה זו כדי לתאר את אלה שממשיכים בדרכם למרות כל המכשולים שהם עלולים להתמודד איתם בדרך.
15. שיער הכלב
אם מישהו שותה את "שיער הכלב", הוא שותה כמות קטנה של אלכוהול בבוקר כדי לרפא הנגאובר. הביטוי נגזר מאמונה טפלה ישנה שסברה כי מריחת שערה של אותה חיה או כלב שנשכו אותך תעזור לרפא את הפצע. באופן דומה, אנשים מאמינים היום שצריכת כמות קטנה של אלכוהול תעזור להפחית את הסימפטומים של הנגאובר. עם זאת, זה לא הוכח מדעית ויש לעשות זאת בזהירות.
16. כלבים משרוקית פוליטיקה
ביטוי זה משמש לתיאור אסטרטגיות פוליטיות, רטוריקה או מדיניות המכוונות לקבוצה ספציפית של אנשים אך נותרו ברובם בלתי ניתנים לזיהוי לציבור הרחב.מקורו ברעיון של משרוקיות לכלבים - מכשירים קטנים ומחזיקים בכף יד, אשר פולטים שריקה בקול גבוה הנשמעת רק לכלבים. באופן דומה, העוסקים בפוליטיקה של משרוקית כלבים משתמשים בשפה ובסמלים שאולי לא נראים מיד לאוזן הלא מאומנת, אך בכל זאת מובנים לקבוצה מסוימת. סוג זה של תקשורת הפך נפוץ יותר ויותר בפוליטיקה המודרנית, משמש לעתים קרובות כדרך להשיג תמיכה מבלי להרחיק בוחרים פוטנציאליים אחרים.
17. לך אל הכלבים
הביטוי הזה משמש במובן שלילי כדי לתאר משהו שהתפרק או התדרדר. מקורו ככל הנראה מהרעיון של כלבים משוטטים שחיים ברחובות, אשר נתפס כסימן לעוני ולחורבן במהלך ימי הביניים. כיום, הוא משמש לתיאור מצבים שבהם דברים השתבשו או כאשר הסטנדרטים ירדו באופן משמעותי. לדוגמה, "בית הספר הזה הלך לכלבים מאז שהמנהל החדש נכנס לתפקידו." בהקשר זה, המשמעות היא שהדברים החמירו בהרבה בהנהגת המנהלת החדשה.
מסקנה
מדהים לחשוב על כמה מהאמירות והדיבורים הנפוצים שלנו נטועים למעשה בהתנהגותם של חברינו הכלבים! מנאמנותם ועד לנחישותם, כלבים היוו השראה לשפה לאורך ההיסטוריה - וממשיכים להיות כך גם היום. בין אם אנחנו מדברים על ניהול "חיי כלב" או שבחים למישהו על היותו "הכלב העליון", אנחנו חייבים הרבה מהביטויים שלנו לחברים ארבע הרגליים שלנו. אז בפעם הבאה שתמצא את עצמך משתמש באחד מהביטויים האלה בשיחה יומיומית, זכור שיש לך את החבר הכי טוב של האדם להודות עליו!
