אם אי פעם ראיתם חתול קופץ ומצמרר בכל מקום, יש לכם מושג די טוב איך נוצר המונח "חתול מפחיד". אבל איך בדיוק "מפחיד" הפך לחלק מזה, בהתחשב בכך שזו לא מילה בפני עצמה?
ובכן, האמת היא שסופרת טבעה את המונח בספרה, זה המריא, ועכשיו כמעט כולם יודעים את המילה!
מה זאת אומרת חתול מפחיד?
אם מישהו קורא לך חתול מפחיד, הוא קורא לך פחדן או, לכל הפחות, אומר שאתה מפחד ממשהו שאתה לא צריך להיות. חיות אחרות יכולות להיות גם חתולים מפחידים, אבל זה משהו שאנשים נקראים על בסיס קבוע.
מאיפה בא המונח "חתול מפחיד" ?
" Scaredy" היא מילה שלא קיימת בפני עצמה, אבל, איכשהו, כשמצמידים אותה ל" חתול", היא הופכת לדבר! הדוגמה הידועה הראשונה למונח חתול מפחיד מגיעה מהספר "הוואלס" מאת דורותי פרקר.
הספר יצא לראשונה בניו יורקר בשנת 1933, ורוב האנשים בדרך כלל נותנים לה קרדיט על המונח בגלל זה. מונח נפוץ נוסף שהולך יד ביד עם "חתול מפחיד" הוא "חתול מפחיד", ולעתים קרובות אתה יכול לשמוע את שני המונחים בשימוש זה בזה.
היכן גב' פרקר קיבלה את הרעיון הוא ניחוש של מישהו, אבל אם אי פעם ראיתם חתול קופץ לשמע רעש והפרעה פתאומיים, אנחנו חושבים שהמקורות מאחורי המונח די ברורים!
באשר למנה "מפחיד", נראה שגב' פרקר השתמשה במעט קלילות אור כדי להמציא את המונח, ולא קשה לראות איך היא הגיעה לשם. הסיומת "-y" משנה בדרך כלל מילים בשפה האנגלית "לבעלות האיכות של", כך שגב' פארקר פשוט המציאה את המונח באמצעות "מבוהל" והחילה אותו על החתול.
זו לא הייתה מילה אמיתית קודם, והיא עדיין לא עכשיו, אבל מר פרקר אהב את המילה. זה התאים לספר שלה, וזה נראה כמו רעיון די טוב!
שימוש בחתולים מפחידים לאורך השנים
" חתול מפחיד" הוא עדיין לא הביטוי הפופולרי ביותר שיש, אבל הוא מקובל בדרך כלל בכל מיני מצבים. הכל התחיל עם מחבר יחיד, ועכשיו זה מונח נפוץ בספרים ובשפת היומיום.
נראה שהמילה "מפחיד" לא תופסת דריסת רגל לבד, אבל "חתול מפחיד" ו" חתול מפחיד" לא הולכים לשום מקום בקרוב!
מחשבות אחרונות
למרות שהשפה האנגלית תמיד מתפתחת, זה עדיין מפתיע ללמוד שמונחים כמו "חתול מפחיד" הם כל כך חדשים, בהתחשב בכמה זה מקובל כיום. אמנם לא הרבה אנשים שמעו על הספר שטבע את המונח, אבל אתה לא יכול למצוא הרבה אנשים שלא שמעו את הביטוי, למרות שאין להם מושג מאיפה הוא הגיע!
